Botani燕麥磨砂面霜

燕麥磨砂面霜
EXFOLIATING FACIAL CREAM - 100G

既温和又滋潤的面部磨砂，可每天使用。獨特之配方讓其在具備磨砂功能的同時，亦高度滋潤及保濕，不會帶走肌膚必需之油份。成份中的木瓜蘊含大量木瓜酵素，即水果之天然蛋白酶，能在去除肌膚最外層的壞死細胞之餘，不會影響週遭的健康組織。它有舒緩、鎮靜及抗炎的特性，故能幫助肌膚保持幼滑和柔軟。木瓜能溶解死去之肌膚細胞，令膚色回復生氣及光澤。

  產品特點：

	適合所有肌膚類型
	不會磨蝕肌膚
	不會使肌膚乾燥
	氣味甜美

  優點：

	溫和地淨化及去除死去之肌膚細胞
	滋養及保濕
	用後肌膚如絲般幼滑，感覺清新乾淨

  使用方法：

先以淨化潔面啫喱(Purify Facial Cleanser)或橄欖温和潔面乳(Olive Soothing Cleanser)徹底清潔肌膚，再以花卉舒緩噴霧(Soothing Facial Mist)向面部噴3-4次。然後以指尖用按壓方法(不要用打圈手法)由顎骨開始把燕麥磨砂面霜(Exfoliating Facial Cream)塗按於面上。最後以暖水沖走磨砂。

  活性成份：

	植物角鯊烯 – 由橄欖提煉的天然保濕劑、軟化劑及滋養劑。
	木瓜 – 磨砂、撫平及改善肌膚組織。
	燕麥 - 潔淨、軟化及滋潤肌膚，改善肌膚組織。
	杏核 - 蘊含豐富的維他命B17及維他命A，具卓越的軟化肌膚元素，能改善肌膚組織。
	蘆薈精華 – 幫助加快治療受損組織，淨化及舒緩肌膚，並具收斂特性。
	金盞花 – 潔淨及舒緩肌膚。

標準售價:

HK$338.00 (100g)

EXFOLIATING FACIAL CREAM - 100G

Gentle and nourishing facial exfoliant

Features:

• Suitable for all skin types
• Non-abrasive
• Non-drying
• Delicious aroma

Benefits:

• Gently purifies and exfoliates dead skin cells
• Nourishes and hydrates
• Leaves skin feeling smooth and refreshed

Directions:

Apply to clean skin, and with fingertips, begin at the jaw line, press and release gently onto the face. Rinse away granules with tepid water.

Active ingredients include:

• Plant Squalene - A natural moisturiser, emollient and nourisher derived from olives.
• Papaya - Exfoliates, smoothes and refines skin texture
• Oat Bran - Exfoliates, smoothes and refines skin texture
• Apricot Kernel - Exfoliates, smoothes and refines skin texture
• Aloe Vera Extract - Assists in accelerating the healing of damaged tissue, purifies, soothes and has astringent properties
• Calendula - Cleanses and soothes the skin. Has a healing action.

Ingredients:

Purified Water (Aqua), Aloe Barbadensis Leaf Extract, Squalane (Olive), Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, GlycPurified Water (Aqua), Avena Sativa (Oat) Bran, Glycerin, Prunus Armeniaca (Apricot) Seed Powder, Xanthan gum, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Potassium Cetyl Phosphate, Squalane (Olive), Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Potassium Sorbate, Lecithin, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Tocopherol  (Natural Vitamin E), Vanillin, Phospholipids, Citric Acid, Anthemis Nobilis Flower (Roman Chamomile) Oil

Botani花卉舒緩噴霧

花卉舒緩噴霧
SOOTHING FACIAL MIST - 50ML

清爽的面部舒緩噴霧，天然的爽膚水。

  產品特點：

	適合所有肌膚類型，特別是超敏感肌膚
	不含任何酒精
	調節肌膚，為肌膚補充水份
	煥發肌膚
	能對抗面部乾燥
	全日任何時間均可使用。
	可在化妝後使用，令妝容更貼服。

  優點：

	鎮靜及舒緩肌膚
	緩和曬傷及過敏肌膚
	可用作定妝
	能對抗面部乾燥
	經常向面部噴霧，能減少幼紋
	能消除疲勞、煥發精神

  使用方法：

	在潔淨肌膚(如磨砂及深層清潔)後使用
	在使用橄欖抗衰老精華(Olive Skin Serum)、橄欖修護面霜(Olive Repair Cream)及平衡保濕乳(Boost Balancing Moisturiser)前使用
	在距離面部約7厘米處噴3至4次。

  活性成份：

	玫瑰精華 – 令肌膚回復年青及生氣，對微絲血管有調節及收斂作用。
	洋金菊精華 – 治療及舒緩敏感。
	蘆薈精華 – 幫助加快治療受損組織及保護肌膚免受進一步侵害。
	維他命C – 天然的肌膚抗氧化劑。
	維他命E – 天然的肌膚抗氧化劑。

標準售價:

HK$168.00 (50mL)

SOOTHING FACIAL MIST - 50ML

Refreshing and soothing facial mist

Features:

• Suitable for all skin types, especially ultra sensitive skin
• Non-alcohol base
• Hydrates and tones the skin
• Refreshes the skin

Benefits:

• Calms and soothes skin
• Provides relief for sunburn and irritated skin
• Great to set make-up

Directions:

Spray mist approximately arms length away from the face. Can be used throughout the day. Ideal for use after cleansing before moisturising.

Active ingredients include:

• Rose Extract - Rejuvenates and regenerates the skin, has a toning and astringent effect on capillaries.
• Chamomile Extract - Heals and soothes irritation.
• Aloe Vera Extract - Assists in accelerating the healing of damaged tissue, and protects against future damage.
• Ascorbic Acid (Vitamin C) - Skin antioxidant
• Tocopherol (Vitamin E) - Skin antioxidant.

Ingredients:

Rosa Damascena Distillate, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Glycerin, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Chamomilla Recutita ( Matricaria) Extract, Ascorbic Acid (Vitamin C), Potassium Sorbate, Citric Acid

Botani拯救眼部精華

拯救眼部精華
RESCUE EYE TREATMENT - 25 ML

Botáni Rescue Eye Treatment 提供日常水份提升，不含任何化學成份。它促進肌膚健康及使其回復年青，舒緩、鎮靜肌膚，減少眼部浮腫、減淡黑眼圈、撫平幼紋及皺紋。 它能同時拯救、收緊、滋養及保護眼部四週的嬌弱肌膚。

  特點及功效：

	提高肌膚的抗炎及抗衰老能力
	為眼部四週的嬌弱肌膚提供力量及彈性
	把水份留在肌膚，改善肌膚完整性，撫平及順滑眼部四週粗糙及乾渴的肌膚
	鎖著水份，自然地濕潤滋養及保護眼部四週的肌膚
	幫助減少及淡化幼紋及皺紋，並提升及緊緻肌膚，迅速減少眼部浮腫。
	幫助減淡黑眼圈

  活性成份：

	有機認證成份，不含任何動物及化學元素；
	洋金菊、青瓜、蘆薈、乳香、甘草根能鎮靜及舒緩眼部肌膚，減少雙眼浮腫；
	橄欖葉精華有效抗氧化，滋潤及保護肌膚免受惡劣環境侵害；
	水解大豆蛋白(含豐富氨基酸)及亞拉伯樹膠能强化骨膠原，增加肌膚彈性、幼滑度及緊緻度；
	植物角鯊烯及荷荷芭油幫助滋養保濕並把水份鎖在嬌弱的眼部範圍及表情紋處。

  使用方法

每天早晚，以無名指把小量眼部精華以順時針方向沿著眼骨輕輕拍進肌膚中。

標準售價:

HK$390.00 (25mL)

Botáni’s Rescue Eye Treatment is a revitalising, gel-based eye serum that reduces puffiness and dark circles. Featuring Botáni’s signature skin intelligent ingredient olive squalene, the treatment provides a daily hydration boost for the delicate eye area which helps prevent the premature signs of ageing. Soothing and calming puffiness around the eyes, the gel is enriched with elite plant actives including arnica to reduce swelling and liquorice root extract to reduce dark circles. Specifically formulated to optimise skin health and increase cell rejuvenation, Botáni’s Rescue Eye Treatment is a natural lift and support gel for the eye area. Key features and benefits include: it provides strength and elasticity to the skin tissue of the delicate eye area, the tightening plant active acacia senegal gum instantly provides a natural lift, olive squalene locks moisture into the skin, hydrating and nourishing the delicate area, licorice root reduces the appearance of dark circles and skin dullness around the eyes, and natural plant active arnica helps reduce swelling and puffiness under the eyes

HK$390.00 (25mL)

Botani橄欖抗衰老精華

橄欖抗衰老精華
OLIVE SKIN SERUM - 15ML

是百分百由植物提煉的天然潤膚劑及抗氧化劑，蘊含大量由有機橄欖提煉的純植物角鯊烯，亦同時含有維他命C及維他命E。

  產品特點：

	適合所有肌膚類型
	無臭、無腥味
	與肌膚天然油份及保濕因子相同
	不油膩、不會阻塞毛孔
	眼部、面部及頸部之强效晚間護理

  優點：

	加速新生細胞生長
	幫助治療傷疤
	抗衰老 – 減少頸部皺紋及幼紋
	幫助鎖緊水份 – 肌膚變得更年青、健康、緊緻
	令肌膚幼滑如絲，膚色均勻
	保護肌膚抵抗惡劣的環境因素
	適用於患濕疹或癬類之皮膚
	能修復曬傷、乾燥、龜裂、疤痕及衰老之肌膚

  使用方法：

先用花卉舒緩噴霧(Soothing Facial Mist)噴濕面部，再把2-3滴橄欖抗衰老精華 (Olive Skin Serum)塗於微濕之肌膚上，非常適合用作眼部範圍、面部表情紋之晚間護理。

  活性成份：

	植物角鯊烯 – 由橄欖提煉的天然保濕劑、軟化劑及滋養劑。
	維他命C – 天然的防腐劑及肌膚抗氧化劑。
	維他命E – 天然的抗氧化物。

標準售價:

HK$288.00 (15mL)

OLIVE SKIN SERUM - 15ML






Olive Skin Serum is a 100% plant derived natural moisturiser and skin anti-oxidant, containing pure plant Squalene derived from olives with the added benefits of Vitamins C and E.
Features:
Suitable for all skin types
Odourless
Identical to natural skin oil and moisture factor
Non-greasy and non-clogging
An effective night treatment for eye, neck and face
Benefits:
Assists in the acceleration of new cell growth
Scar healing
Anti-ageing - reduces crepiness of neck and softens fine lines
Hydrating - leaves skin younger, healthier and firmer
Leaves a satin feel to the skin and an even skin tone
Protects from harsh environmental elements
Suitable for eczema and psoriasis
Repairs sun damaged skin, flaky skin, sun spots, scarring and mature skin
Directions:

Apply 2-3 drops onto moist skin. Using fingertips, press and release gently onto face and eye area.
Active ingredients include:
Plant Squalene - Natural moisturiser, emollient and nourisher derived from olives.
Vitamin C - A natural preservative and skin anti-oxidant.
Vitamin E - A natural anti-oxidant.
Ingredients:

Plant Squalene, Vitamin C, Vitamin E.

Botani橄欖溫和潔面乳

橄欖溫和潔面乳

OLIVE SOOTHING CLEANSER - 100ML

以多種優質植物、天然界面活性劑 (natural surfactants)及植物性軟化劑(plant emollients)調製而成的舒緩滋潤潔膚乳

  產品特點:

不含化學起泡劑Sulphate

可作卸妝之用

適用於所有膚質，尤其建議乾燥及敏感型肌膚人士使用

細心地清潔肌膚，確保不會帶走肌膚的天然油份

  優點：

用後肌膚同時感到清爽及滋潤

軟化及改善肌膚組織及潔淨度

  使用方法：

泵小量之橄欖溫和潔面乳(Olive Soothing Cleanser)到掌心，再加極小量水份。以輕柔、打圈之手法把潔面乳塗於面上(亦可塗於眼部及頸部)。以暖水沖洗，再拍乾水份。

  活性成份：

植物角鯊烯 – 由橄欖提煉的天然保濕劑、軟化劑及滋養劑，結構與存在於肌膚中的角鯊烯相似，高度滲透。

荷荷芭油 – 能舒緩、保濕、滋潤及潤滑肌膚，結構與皮脂相似。它蘊含豐富的礦物質及蛋白質，不油膩，易於被肌膚吸收，絕不阻塞毛孔。荷荷芭同時具抗菌特性。

金盞花 – 潔淨及舒緩肌膚。

橄欖葉精華 – 抗氧化物，幫助肌膚對抗游離基(自由基)的侵害。

標準售價:

HK$298.00 (100mL)

OLIVE SOOTHING CLEANSER - 100ML

Delicate and nourishing cream cleanser

Features:

SULPHATE FREE (detergent)

Ideal as a make-up remover

Suitable for all skin types, especially dry and sensitive skin

Delicately cleanses without stripping vital skin oil.

Benefits:

Leaves skin nourished and refreshed

Softens and improves skin texture and clarity

Directions:

Pump a small amount of Cleanser into the palm of the hand. Apply to the face in gentle circular motions. Rinse with tepid water, and pat dry.

Active ingredients include:

Plant Squalene - Derived from olives, it is compatible with the skin because it has a similar molecular structure to the squalene secreted by the skin's oil glands.

Jojoba Oil - Excellent to soothe, moisturise, nourish and lubricate the skin. It closely resembles the natural oil of sebum. Jojoba oil is high in minerals and protein, is non-greasy and highly penetrative.

Calendula - Cleanses and soothes the skin.

Olive Leaf Extract - A skin antioxidant which helps to counteract free radical damage.

Chamomile extract - Has extraordinary healing and anti-inflammatory properties. It soothes and heals irritations.

Ingredients:

Purified Water (Aqua), Aloe Barbadensis Leaf Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Oil, Decyl Glucoside, Glycerin, Cellulose, Squalane (Olive), Glyceryl Monostearate, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Xanthan Gum, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Echinacea Angustifolia Extract, Potassium Sorbate, Hydrolyzed Wheat Protein, Potassium Cetyl Phosphate, Citric Acid,Olea Europaea (Olive) Leaf Extract,Lavandula Angustifolia (French Lavender) Oil

Botani平衡保濕乳

平衡保濕乳
BOOST BALANCING MOISTURISER - 50ML / 100ML

蘊含豐富的植物角鯊烯，非常適合油性及混合性肌膚使用。平衡保濕乳質地輕柔，具抗菌特性，能作日、夜間保濕護理。

  產品特點:

  不阻塞毛孔、不油膩 
  配方輕柔，適合各種肌膚 
  適合用作妝前打底 
  亦可用作男士鬚後乳液 

  優點:

  鎮靜及舒緩肌膚 
  以植物角鯊烯把水份鎖在肌膚中 
  令肌膚回復活力、飽滿及幼滑 
  舒緩輕微的鬚後敏感 
  軟化肌膚，撫平幼紋 
  緊緻、提升肌膚，使其散發健康光澤 

  使用方法：

先用花卉舒緩噴霧(Soothing Facial Mist)噴濕面部，再泵小量之Boost Balancing Moisturizer於掌心，温柔地塗按於面上。

  活性成份:

	植物角鯊烯 – 由橄欖提煉的天然保濕劑、軟化劑及滋養劑，結構與存在於肌膚中的角鯊烯相似，高度滲透。
	卵磷脂 – 由黃豆提煉的植物乳化劑，對肌膚極度滋養，並且不阻塞毛孔、不油膩。
	荷荷芭油 – 結構與皮脂相似，易於被肌膚吸收，絕不阻塞毛孔。荷荷芭同時具抗菌特性。
	蘆薈精華 – 幫助加快治療受損組織及保護肌膚免受進一步侵害

標準售價:

HK$260.00 (50mL) HK$408.00 (100mL) BOOST BALANCING MOISTURISER - 50ML / 100ML Enriched with Olive Squalene and recommended for oily and combination skin types, Boost is a light, intensive day and night moisturising treatment, with anti-bacterial properties. Features: Non-clogging and non-oily Light formulation with maximum coverage Ideal for under make-up Effective as a men's aftershave lotion Benefits: Soothes and calms the skin Locks moisture into the skin using Olive Squalene Leaves skin feeling revitalised, supple and smooth Soothes minor shaving irritations Boosts skin elasticity Softens the skin, smoothing fine lines Firms, uplifts and provides a healthy glow Directions: Pump a small amount of Boost Balancing Moisturiser into the palm of the hand. Gently massage into the face as required. Active ingredients include: Plant Squalene - A natural emollient directly extracted from olive oil. Similar in structure to the skin's own squalene composition, it is highly penetrative. Lecithin - A plant based emulsifier derived from soya, lecithin is highly nutritive to the skin, is non-clogging and non-irritating. Jojoba Oil - Similar in structure to sebum, jojoba oil is rapidly absorbed by the skin without blocking the pores. Jojoba also possesses anti-bacterial properties to assist in the healing of acne and blemishes. Aloe Vera extract - Assists in accelerating the healing of damaged tissue and protects against future damage. Ingredients: Purified Water (Aqua), Aloe Barbadensis Leaf Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Lecithin, Glycerin, Squalane (Olive), Glyceryl Monostearate, Potassium Cetyl Phosphate, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract , Xanthan Gum, Echinacea Angustifolia Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Potassium Sorbate, Citric Acid, Leptospermum Petersonii (Australian Lemon Scented Tea Tree) Oil, Lavandula Angustifolia (French Lavender) Oil,Tocopherol (Natural Vitamin E)

Botani草本拯救霜

草本拯救霜(前稱：暗瘡拯救霜)
RESCUE BLEMISH CREAM
(AUSTRALIAN NAME: RESCUE ACNE CREAM) - 30G

針對容易出現黑頭、粉刺或暗瘡的肌膚之多用途的草本拯救霜。

  產品特點:

	不含過氧化苯BENZOYL PEROXIDE (此成份會導致肌膚乾燥及脫皮)。
	不會磨蝕皮膚，不會引至乾燥。
	可作面膜使用

  優點:

  能抽走黑頭、粉刺或暗瘡性肌膚的雜質及有害物質 
  不會損害患處四週的組織 
  舒緩輕微的剃鬚後過敏 
  幫助退紅 
  平衡過多的油份

  使用方法:

1. 先用Botani淨化潔面啫喱(Purify Facial Cleanser)清潔肌膚，去除表面之污垢及細菌。
2. 每天以棉花棒把草本拯救霜(Rescue Blemish Cream)塗於患處兩次。
3. 若患處受嚴重感染，毛孔受到阻塞，可把草本拯救霜(作面膜用)在患處敷20分鐘再以清水洗淨

  活性成份:

	法國綠瓷土 – 幫助張開閉塞的毛孔，讓厭氧性細菌暴露於氧氣中，並同時讓其他活性成份攻擊肌膚下引致暗瘡的細菌。
	金印草 – 以其抗菌及抗炎能力而馳名，通常用於肌膚表面作清潔、抗炎及療理。
	雷公根 – 是一種具治療及消炎特性的肌膚礦物。
	木賊 – 蘊含豐富的天然礦物矽，具强效的收斂特性，適用於舒緩炎症及幫助肌膚復元。

售標準價:

HK$230.00  (30g)

Multi-purpose botanical cream formulated to assist in improving and calming acne prone or blemished skin.

Features:

• BENZOYL PEROXIDE FREE (bleaching agent)
• Non abrasive, non-drying
• Effective as a mask treatment

Benefits:

• Draws out the impurities from the acne prone, blemished, oily skin.
• Assists in reducing redness
• Assists in the absorption of excess oil
• Soothes minor shaving irritations
• Effective for blackheads and ingrown hairs
• Completely absorbs into the skin

Directions:

Using a clean cotton bud, apply rescue acne cream to affected area twice daily (morning and night) after cleansing with Purify. Ideal as a spot treatment for inflamed pimples.

Active ingredients include:

• Green French Clay - The distinct drawing properties of green french clay facilitate the opening of the pores, exposing anaerobic bacteria to oxygen and allowing other actives to attack acne causing bacteria beneath the skin's surface.
• Golden Seal - Well renowned for its action on infective, inflammatory conditions on the skin's surface. Topically, it is a healing, cleaning application with an antiseptic action.
• Gotu Kola - A rich source of skin minerals with effective healing and anti-inflammatory properties.
• Horsetail - Rich in silica, horsetail holds strong astringent properties, suitable for soothing inflammation and promoting skin healing.

Ingredients:

Benzyl Alcohol, Lemon Scented Tea Tree Oil, Gotu Kola, Horsetail, Echinacea, Potassium Sorbate, Lavender, Citrus Seed Extract, Myrrh, Vitamin E